Una breve presentazione sia del Comune di Penne che di Naide Della Pelle, Pennese di nascita e pennuta d'anima...
Natura Giuridica è un impresa di consulenza specializzata in servizi alle imprese: oltre alla consulenza in diritto dell'ambiente e dell'energia, propone anche consulenza in comunicazione web:
  • progettazione e realizzazione di piattaforme web
  • ottimizzazione di piattaforme web già esistenti
  • formazione per la gestione di piattaforme web
  • spazi per la tua pubblicità on line

Contatti: info@naturagiuridica.com

Filastrocca popolare pennese

>> mercoledì 25 gennaio 2012

I bambini pennesi, o che hanno passato i giorni dell'infanzia nella Città di Penne, hanno sicuramente tanti ricordi in comune: parole, sapori, luoghi, giochi e canzoni.
Tra le canzoni è compresa certamente questa filastrocca popolare pennese, che chiamerò "cicche e chicchi talle", dal verso iniziale.

Difficile risalire alla versione originale pescando nei ricordi dei bambini cresciuti, perché quel che rimane in testa non sono tanto le parole quanto il ritmo che accompagna il movimento del bambino, seduto sulle ginocchia della mamma o della nonna,  tenuto per le manine e  fatto dondolare in su e in giù con la schiena. 

Quindi ho reperito diverse versioni, poiché questa filastrocca poteva subire variazioni personali,  o addirittura locali: l'importante era creare frasi che si accordassero a quel ritmo cadenzato. Ecco due versioni fornite da Rita e dalla sua mamma Lina:

1) Cicche e chcchi talle
 ann'ammonte e ann'abballe
 ann'ammonte la farine
 ann'abballe li carracine.

 2) Cicche e cicchi talle
 si nin t'hi lu pane falle
 si nin t'hi la farine
 cicchi talle va allu muline.
Allu muline di Gaete
ci si macine la sete
la sete e la bummace
bella giovine si ti piace
si ti piace lu marite
bianche rosce e culurite
culurite cume na mele
vall'a dice a Raffaele (un'altra versione conclude con: fa l'amore chi Raffaele).
Traduzioni: 
carracine= fichi secchi;
bummace= cotone inteso come fiocco (quello che nasce sulla pianta del cotone per capirci).
Se qualcuno conosce altre versioni di questa filastrocca popolare pennese può scriverle lasciando un commento sotto a questo post (cliccando sulla scritta "0 commenti).

Bookmark and Share

0 commenti:


Questo sito potrebbe utilizzare cookies di terze parti per migliorare la navigazione del sito. Continuando la navigazione in questo sito, si acconsente all’uso di tali cookies.
In alternativa è possibile rifiutare tutti i cookies cambiando le impostazioni del proprio browser,
oppure uscire dal sito. Clicca su INFO per maggiori informazioni. ESCI per abbandonare.

Visualizzazioni di pagine: ultimo mese

Pennesi nel Mondo è segnalato su:

BlogItalia - La directory italiana dei blog

arsitekartikelblog directorykitchen cabinets designpulsa

Dona il 5 per mille all'A.I.L.

Perché questo blog

I motivi che mi hanno spinto ad aprire questo blog, dedicato a tutti i Pennesi nel mondo, sono descritti nel post perché aprire questo blog .

Pennesi nel Mondo

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica e non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62/2001. L'amministratore del blog, pur mantenendo costante azione preventiva, non ha alcuna responsabilità per gli articoli, siti e blog segnalati e per i loro contenuti. Ogni commento inserito nei post viene lasciato dall'autore dello stesso accettandone ogni eventuale responsabilità civile e penale. Le foto ed i video contenuti in questo blog sono da intendersi a puro carattere rappresentativo, divulgativo e senza alcun fine di lucro. Sono copyright dei rispettivi autori/agenzie/editor.

Di cosa mi occupo

Sono co-fondatrice di "Natura Giuridica di Andrea Quaranta - servizi alle imprese" impresa di consulenza specializzata in assistenza giuridica in ambito ambientale (diritto dell'ambiente e dell'energia) e progetto web integrato che comprende il sito www.naturagiuridica.com e il blog naturagiuridica.blogspot.com.
Andrea Quaranta è giurista ambientale e propone servizi di consulenza ambientale, assistenza ambientale e pareri in materia di diritto ambientale, per imprese, P. A. e privati Cittadini. Natura Giuridica si occupa inoltre di comunicazione ambientale e corsi di formazione su tematiche ambientali.

  © Blogger templates Sunset by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP