I lettori di Pennesi nel Mondo
>> mercoledì 25 maggio 2011
![]() |
Casa posta in cima alla Salita Annunziata |
Immagino che questi siano Paesi in cui nel corso dei secoli siano emigrati molti Pennesi, e in generale Abruzzesi. Apprendo che il mio lettore utilizza un programma di traduzioni istantanee on line per leggere in inglese ciò che scrivo in italiano.
In effetti, non è scontato che una persona di origini pennesi / abruzzesi, i cui antenati siano emigrati da molti anni, coltivi la conoscenza e l'uso della lingua italiana. Anzi, spesso mi è capitato di sentire queste persone parlare un dialetto fluente, che consente loro, di ritorno a Penne o in Abruzzo, di poter comunicare senza fatica con i parenti rimasti in Italia.
Ora provo io a esprimermi in inglese (anch'io utilizzando un programma di traduzione on line e qualche vago ricordo scolastico) per salutare come si deve i miei lettori "in the world"!
Hello to all Pennesi in the World! Thank you for visiting my blog and commenting on my articles. Few months ago I opened a new blog, http://www.beefortravel.com, where I write in English (forgive the errors!) tourist information and curiosity about Penne and its surroundings.
I'll try to write more in beefortravel so that those of you who do not know Italian can understand more easily.
If you want to talk to me of your memories of Penne, or would like to propose topics to talk about in my blog ((for instance, my reader wrote that he was looking for information on the family Gaudiosi) , you can leave a comment on the blog, or on the Pennesi nel Mondo Facebook page . See yoy soon in Penne!
1 commenti:
Ciao Naida,
I visited your English blog, beefortravel.com I like it. Your English is easy to understand. I like to read this blog as you have many more topics on the Pennesi nel Mondo. My Italian is not good but by using the translation, I have a good idea of your topics. Keep writing! I will try and send yu an email so you can have email too and then I can suggest some topics to you. All the best,
CKC
Posta un commento