I lettori di Pennesi nel Mondo

Casa posta in cima alla Salita Annunziata

Ieri ho ricevuto un commento in lingua inglese da parte di un lettore di Pennesi nel Mondo ( lo potete leggere in coda all'articolo dedicato alla Famiglia Gaudiosi di Penne) e questo mi ha incuriosita: ho pensato che magari lui (o lei) non è il solo tra i lettori di questo blog che si trovano fisicamente in un Paese diverso dall'Italia o in un Continente diverso dall'Europa. Così, ho interrogato il mio programma di web analytics e, devo dire con mio sommo stupore, ho scoperto di avere lettori negli Stati Uniti, in Canada, in Belgio, nelle Filippine (non me lo sarei mai aspettato!), nel Regno Unito e in tanti altri Paesi. 

Immagino che questi siano Paesi in cui nel corso dei secoli siano emigrati molti Pennesi, e in generale Abruzzesi. Apprendo che il mio lettore utilizza un programma di traduzioni istantanee on line per leggere in inglese ciò che scrivo in italiano. 

In effetti, non è scontato che una persona di origini pennesi / abruzzesi, i cui antenati siano emigrati da molti anni, coltivi la conoscenza e l'uso della lingua italiana. Anzi, spesso mi è capitato di sentire queste persone parlare un dialetto fluente, che consente loro, di ritorno a Penne o in Abruzzo, di poter comunicare senza fatica con i parenti rimasti in Italia.

Ora provo io a esprimermi in inglese (anch'io utilizzando un programma di traduzione on line e qualche vago ricordo scolastico) per salutare come si deve i miei lettori "in the world"!

Hello to all Pennesi in the World! Thank you for visiting my blog and commenting on my articles. Few months ago I opened a new blog, http://www.beefortravel.com, where I write in English (forgive the errors!) tourist information and curiosity about Penne and its surroundings. 

I'll try to write more in beefortravel so that those of you who do not know Italian can understand more easily.

If you want to talk to me of your memories of Penne, or would like to propose topics to talk about in my blog ((for instance, my reader wrote that he was looking for information on the family Gaudiosi) , you can leave a comment on the blog, or on the  Pennesi nel Mondo Facebook page . See yoy soon in Penne!