Una breve presentazione sia del Comune di Penne che di Naide Della Pelle, Pennese di nascita e pennuta d'anima...
Natura Giuridica è un impresa di consulenza specializzata in servizi alle imprese: oltre alla consulenza in diritto dell'ambiente e dell'energia, propone anche consulenza in comunicazione web:
  • progettazione e realizzazione di piattaforme web
  • ottimizzazione di piattaforme web già esistenti
  • formazione per la gestione di piattaforme web
  • spazi per la tua pubblicità on line

Contatti: info@naturagiuridica.com

Soprannomi pennesi

>> domenica 24 ottobre 2010

Marjie la Scostumète
Cum'a t'ome dece? E' la domanda da 10.000.000 di dollari che ci si rivolge a Penne, in provincia di Pescara per individuare una famiglia o una persona di cui si sta parlando. Cum'a t'ome dece? è anche il titolo di un famosissimo volumetto scritto da Antonio Procacci, sui perché e sui percome dei principali soprannomi in auge a Penne, in passato come nel presente.
In passato, quando i nomi delle vie erano solo un passatempo degli impiegati del catasto, e quasi nessun cittadino comune li conosceva, quando la cerchia paesana era molto ristretta e i figli ereditavano il mestiere - oltre alle fattezze - dei padri, per i Pennesi il soprannome era fondamentale, come strumento per riconoscersi fra di loro.  
I soprannomi potevano derivare dalla professione, dalle fattezze fisiche (qui ci sarebbe un discorso a sé stante da fare: da una parte, le bruttezze erano meno "rimediabili" rispetto ad oggi, quindi un naso o dei denti storti, o anche una zoppìa rimanevano lì al loro posto per tutta la vita, caratterizzando per sempre la persona che ne era affetta; dall'altra, la crudeltà e la mancanza di sensibilità anche verso le tracce che allora - purtroppo - le malattie infantili lasciavano si attestavano su alti livelli: era un altro mondo, forse più aspro e duro di quello di oggi), da particolari comportamenti (La Scostumata ne è un esempio formidabile), dal carattere personale, o da una quanto mai creativa vena poetica del popolo.
Facciamo qualche esempio?
- Lu valzer, per indicare il passo a-simmetrico, perché claudicante, di una persona affetta da zoppìa
- Tetta-terre, per indicare persone di bassa statura
- Quarteucce, dal quarto di vino (credo), per indicare una persona solita avvinazzarsi
- Cocciasturte, per indicare una persona testarda
- Lu vasere, per indicare il vasaio
- Varvireucce, un capolavoro: per indicare un barbiere forse con un fisico mingherlino...

Najide, la nipote di Giulie lu Baraune
Bookmark and Share

3 commenti:

Anonimo martedì 26 ottobre 2010 22:58:00 CEST  

Romano Thebest

Purtroppo una volta fare il postino era una MISSION IMPOSSIBLE !!!

I nomi delle persone erano tutte storpiate, i cognomi non li conoscevano nessuno, non si conoscevano i nomi delle vie ma solo quelle dei rioni e tutti si conoscevano e si salutavano per soprannome.
Io da ragazzo abitavo in via San Panfilo, ma se qualcuno mi chiedeva di dove ero dovevo dire "Della Madonna della Libera".

Una mattina un postino visibilmente affaticato mi chiese se io sapevo dove abitava una certa "Doralice Cavicchia", io che non l'avevo mai sentito nominare, perciò a mia volta lo chiesi a mia madre che stava cucinando.
Mia madre disse che la nonna (la madre di mio padre), di cognome faceva "Cavicchia", e manco a farlo apposta in quel momento stava passando da noi ritornando dal mercato, e mamma in dialetto la chiamò:
"Riciò vì vì". (Mia nonna la chiamavano "Ricioll' "):
-"Che cunusci na certa Doralice Cavicchia ?" (pensando che forse era una parente).
Gli risposa la nonna cogliendo tutti di sorpresa.
-"Scen so je !!!!" (in italiano: "Si sono io").
Ora come può un povero disgraziato di postino sapere che se cerca "Doralice Cavicchia", fra la gente deve chiedere di "Ricioll' la Pilet' " ???

P.S. "La Pilet' "era il soprannome di mia nonna.

Bruja mercoledì 3 novembre 2010 11:24:00 CET  

...:-)
ogni tanto mi fa bene rileggere un pò della mia terra natia...:-)
di quelli che hai citato come soprannomi ne conosco tanti...:-)

Naide mercoledì 3 novembre 2010 16:29:00 CET  

Pensate voi che "contrappasso": a Penne, come soprannome, c'è anche "la Quaranta" - personalmente, ne ignoro il significato - e mio marito di cognome fa Quaranta!


Questo sito potrebbe utilizzare cookies di terze parti per migliorare la navigazione del sito. Continuando la navigazione in questo sito, si acconsente all’uso di tali cookies.
In alternativa è possibile rifiutare tutti i cookies cambiando le impostazioni del proprio browser,
oppure uscire dal sito. Clicca su INFO per maggiori informazioni. ESCI per abbandonare.

Visualizzazioni di pagine: ultimo mese

Pennesi nel Mondo è segnalato su:

BlogItalia - La directory italiana dei blog

arsitekartikelblog directorykitchen cabinets designpulsa

Dona il 5 per mille all'A.I.L.

Perché questo blog

I motivi che mi hanno spinto ad aprire questo blog, dedicato a tutti i Pennesi nel mondo, sono descritti nel post perché aprire questo blog .

Pennesi nel Mondo

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica e non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62/2001. L'amministratore del blog, pur mantenendo costante azione preventiva, non ha alcuna responsabilità per gli articoli, siti e blog segnalati e per i loro contenuti. Ogni commento inserito nei post viene lasciato dall'autore dello stesso accettandone ogni eventuale responsabilità civile e penale. Le foto ed i video contenuti in questo blog sono da intendersi a puro carattere rappresentativo, divulgativo e senza alcun fine di lucro. Sono copyright dei rispettivi autori/agenzie/editor.

Di cosa mi occupo

Sono co-fondatrice di "Natura Giuridica di Andrea Quaranta - servizi alle imprese" impresa di consulenza specializzata in assistenza giuridica in ambito ambientale (diritto dell'ambiente e dell'energia) e progetto web integrato che comprende il sito www.naturagiuridica.com e il blog naturagiuridica.blogspot.com.
Andrea Quaranta è giurista ambientale e propone servizi di consulenza ambientale, assistenza ambientale e pareri in materia di diritto ambientale, per imprese, P. A. e privati Cittadini. Natura Giuridica si occupa inoltre di comunicazione ambientale e corsi di formazione su tematiche ambientali.

  © Blogger templates Sunset by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP